Páter Láska : životní příběh a překladatelské dílo kyjského faráře Gustava Lásky (1848-1921)

To chci

Příběh začíná konverzí židovského mladíka ke katolické víře a jeho sňatkem s katoličkou Barborou Neuwirthovou. Obrácení Karla Ferdinanda Kleina je spojeno s volbou nového jména Josef Láska. Příjmení Láska provází životem jako znamení i jeho prvorozeného syna Gustava (1848–1921), který je povolán ke kněžství. Služba jej přivádí do Nemyšle, kde působí jako vychovatel pozdějšího politika hraběte Bedřicha Deyma ze Stříteže, posléze do farnosti v Kyjích u Prahy a do Poříčan. Literárně nadaný Láska se věnuje také překládání próz katolických autorů (Auguste Cravenová, Hendrik Conscience). Jsou jeho překlady tvůrčím činem, jehož prostřednictvím řeší vlastní morální dilemata, prací na objednávku nebo nástrojem pastorace? Jak probíhá dialog mezi autory próz, románovými hrdiny a překladatelem? … celý popis

Podrobná bibliografie

Hlavní autor:

Hana Kábová, 1977-

Typ dokumentu:

Knihy

Fyzický popis:

111 stran, 32 stran obrazových příloh : ilustrace (převážně barevné), portréty, faksimile ; 21 cm

Vydáno:

Praha : Pelhřimov : Masarykův ústav a Archiv AV ČR, v.v.i. ; Nová tiskárna Pelhřimov, 2015

Témata:

Láska, Gustav, > 1848-1921

19.-20. století

1848-1921

katoličtí kněží > Česko > 19.-20. století

překladatelé > Česko > 19.-20. století

vychovatelé > Česko > 19.-20. století

pastorace > Česko > 19.-20. století

překladatelská činnost > Česko > 19.-20. století

historické prameny > Česko > 19.-20. století

Catholic priests > Czechia > 19th-20th centuries

translators > Czechia > 19th-20th centuries

educators > Czechia > 19th-20th centuries

pastoral care > Czechia > 19th-20th centuries

translating > Czechia > 19th-20th centuries

historical sources > Czechia > 19th-20th centuries

Kyje (Praha, Česko)

Kyje (Prague, Czechia)

biografie

monografie

biography

monographs

Bibliografie:

Obsahuje bibliografii, bibliografické odkazy a rejstřík

ISBN:

978-80-7415-123-1
978-80-87782-48-4